-
1 to put the dislocated shoulder back into place
to put the dislocated shoulder back into place/to set the shoulder in вправить вывихнутый плечевой суставEnglish-Russian combinatory dictionary > to put the dislocated shoulder back into place
-
2 dislocated
dislocated /ˈdɪsləʊkeɪtɪd/a. -
3 shoulder
['ʃəʊldə]nплечо, плечевой суставMy shoulders ache. — У меня болят плечи
- left shoulder- both shoulders
- large shoulders
- smb's wounded shoulder
- too narrow in the shoulders
- with a rifle on one's shoulder
- with glasses slung across one's shoulder
- stand shoulder to shoulder
- dislocate one's shoulder
- put the dislocated shoulder back into place
- put smth on one's shoulder
- push smb with one's shoulder
- throw the shoulders back
- let one's shoulders fall
- raise up one's shoulders
- pat smb on the shoulder
- tap smb's shoulder
- rub one's shoulder
- give smb one's shoulder
- press to smb's shoulder
- put one's head on smb's shoulder
- shrug one's shoulders
- look over one's shoulder
- hurt one's shoulder
- injure one's shoulder
- take smb by the shoulder
- seize smb by the shoulder
- square one's shoulders -
4 dislocated
dis·lo·cat·ed[ˈdɪslə(ʊ)keɪtɪd, AM dɪsˈloʊkeɪt̬ɪd] -
5 dislocated
2) ( put out of place) deplatziert;( misused) zweckentfremdet -
6 disloquer
disloquer [dislɔke]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ articulation] to dislocateb. [+ pays, empire] to dismantle2. reflexive verba.b. [meuble] to come apart ; [empire] to break up* * *dislɔke
1.
1) ( démembrer) to dismember [empire, État]2) ( déboîter) to dislocate [membre]3) ( démonter) to break up
2.
se disloquer verbe pronominal1) ( se démembrer) [État, groupe] to break up2) ( se déboîter) [personne]3) ( se casser) [navire, mécanisme] to break up* * *dislɔke vt1) [membre] to dislocate2) [troupe] to break up* * *disloquer verb table: aimerA vtr1 ( démembrer) to dismember [empire, État];2 ( déboîter) to dislocate [membre];3 ( démonter) to break up [meuble, mécanisme]; to pull sth off its hinges [porte, fenêtre]; une chaise disloquée a broken chair.B se disloquer vpr1 ( se démembrer) [État, groupe] to break up;2 ( se déboîter) [personne] se disloquer l'épaule to dislocate one's shoulder;3 ( se contorsionner) [personne] to contort oneself;4 ( se casser) [navire, mécanisme] to break up.[dislɔke] verbe transitif[poupée] to pull apart (separable)[corps] to mangle————————se disloquer verbe pronominal intransitif[empire] to break up5. [se contorsionner] to contort oneself -
7 dislocate
dislocate ['dɪsləkeɪt](a) (shoulder, knee etc → of person) se démettre, se déboîter, se luxer; (→ of accident, fall) démettre, déboîter, luxer;∎ he has dislocated his shoulder il s'est démis ou déboîté ou luxé l'épaule;∎ a dislocated shoulder une épaule démise ou déboîtée ou luxée(b) (disrupt → plans) désorganiser, perturber -
8 luxer
luxer [lykse]➭ TABLE 1 transitive verb* * *lykse
1.
verbe transitif to dislocate
2.
se luxer verbe pronominal* * *luxer verb table: aimerA vtr to dislocate.[lykse] verbe transitif————————se luxer verbe pronominal transitif -
9 reset
re·set<-tt-, -set, -set>[ˌri:ˈset]vt1. (set again)to \reset a clock/a timer eine Uhr/einen Wecker neu stellen2. MEDto \reset a broken bone einen gebrochenen Knochen [ein]richtento \reset a computer/a system einen Computer/ein System neu starten* * *["riː'set] pret, ptp resetvt1) precious stone neu (ein)fassen; watch neu stellen (to auf +acc); (for summer time etc) umstellen (for auf +acc); body clock umstellen; dial, gauge zurückstellen (to auf +acc); machine neu or wieder einstellen; (COMPUT) rücksetzenreset switch or button (Comput) — Resettaste f; (Typ) text neu setzen
* * *A v/t irr [ˌriːˈset]1. einen Edelstein neu fassen2. TYPO neu setzen:resetting of the type Neusatz m3. ein Messer neu abziehen4. TECHa) (zu)rückstellen (to auf akk)b) nachstellen, -richtenc) einen Computer (zu)rücksetzen, nullstellen:reset switch Rücksetzschalter mB s [ˈriːset] TYPO Neusatz m* * *n.Rückstellung f. expr.in die Ausgangslage zurückführen ausdr. v.löschen v.zurücksetzen v. -
10 nask|oczyć
pf — nask|akiwać impf vi pot. 1. (skoczyć) to jump, to leap (na kogoś/coś on a. onto sb/sth)- walczący naskoczyli na siebie the fighters sprang at each other2. pot. (skrytykować) to jump pot. (na kogoś on sb); to lash out (na kogoś at a. against sb)- naskoczyła na mnie bez żadnego powodu she jumped on me for no reason at all3. Med. (o zwichniętej kości) to pop back (in a. into place)- zwichnięty bark naskoczył the dislocated shoulder popped back into place■ (on) może mi/nam naskoczyć pot. he can go fly a kiteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nask|oczyć
-
11 nastaw|ić
pf — nastaw|iać impf Ⅰ vt 1. (zwrócić) to turn [łódź, twarz]; to set [żagiel]; (skierować, wysunąć) to fix [bagnet]; to couch [lancę]; to put out [nogę]; (postawić, unieść) to put up [kołnierz]- babcia nastawiła policzek do pocałunku granny proffered her cheek for a kiss2. (postawić do ugotowania) to put [sth] on- nastawić wodę (w czajniku) to put the kettle on- nastawię zupę I’ll put the soup on3. (naregulować) to adjust [ostrość, zegarek]; to set [budzik, wyłącznik czasowy]; to tune [radio, telewizor]- nastawić piekarnik na 180 stopni to set the oven to 180 degrees- nastawić budzik na siódmą rano to set the alarm for 7 a.m.- nastawiłem włączenie ogrzewania na szóstą I set the heating to come on at 6 a.m.- nastawić radio na 88.7 FM to tune the radio to 88.7 FM- nastawić płytę (włączyć) to put on a record- nastawialiśmy Beatlesów i tańczyliśmy przez całą noc we would put on the Beatles and dance all night4. (przystosować) to gear- film nastawiony na młodszą widownię a film geared towards a younger audience- od początku firma nastawiona była na świadczenie usług komputerowych from the start the company was geared towards providing computer services5. (usposobić) to predispose (do kogoś/czegoś to a. towards sb/sth)- nastawić kogoś przeciwko komuś/czemuś to turn sb against sb/sth- nastawić kogoś przychylnie do kogoś/czegoś to prejudice sb in favour of sb/sth- być nastawionym do czegoś/kogoś krytycznie/pozytywnie to have a critical/positive attitude towards sth/sb- był nastawiony negatywnie do pracy he had a negative attitude to work6. Med. (złożyć) to set- nastawić złamaną kość/zwichnięte ramię to set a broken bone/dislocated shoulder- nastawiać kręgi to realign the vertebraeⅡ nastawić się — nastawiać się 1. pot. (skierować) to turn (oneself)- nastawić się na słońce a. do słońca to turn (oneself) towards the sun2. (oczekiwać, spodziewać się) to anticipate, to expect- nastawić się do kogoś negatywnie/pozytywnie/krytycznie to adopt a. take a negative/positive/critical attitude towards sb- nastawił się na przyjemną wycieczkę, ale bardzo się zawiódł he anticipated a pleasant trip, but was sorely disappointed- nastawiła się, że wkrótce ją zwolnią, więc nie przykładała się do pracy she expected to be fired soon, so she didn’t apply herself to her work- nastawić ucha a. uszu to prick up one’s earsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastaw|ić
-
12 scala
scāla, ae (acc. to the ancient grammarians, not used in sing.; cf. Varr. L. L. 9, §§ 63 and 68; 10, § 54 Müll.; Quint. 1, 5, 16 Spald.; Charis. p. 20 P. p. 72 ib.; Diom. p. 315 ib. al.; but v. infra), f. [for scandla, from scando; cf. mala, from mando], mostly plur.: scālae, ārum, a flight of steps or stairs, a staircase; a ladder, scaling-ladder.I.Plur.A.Lit.:2.scalas dare alicui utendas,
Plaut. Rud. 3, 1, 10: scalarum gradus, the rounds of a ladder, Caecin. ap. Cic. Fam. 6, 7, 3: Romani scalis summă nituntur opum vi, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 168 Vahl.); Caes. B. G. 5, 43:scalas ponere,
to fix, id. B. C. 1, 28; 3, 40:scalas admovere,
id. ib. 3, 63; 3, 80; Cic. Mil. 15, 40; id. Phil. 2, 9, 121:murum scalis aggredi,
Sall. J. 57, 4; 60, 7; Verg. A. 9, 507; Hor. Ep. 2, 2, 15 et saep.:scalis habito tribus et altis,
up three flights of stairs, Mart. 1, 118, 7.—In partic.: Scalae Gemoniae, v. Gemoniae.—* B.Poet., transf., steps:II.haec per ducentas cum domum tulit scalas,
Mart. 7, 20, 20.—Sing. (post-class.).A.In gen., a ladder:B.scalam commodare ad ascendendum,
Dig. 47, 2, 55 (54), § 4; cf. Aquil. Rom. p. 181 Ruhnk.—Esp.1.Scala gallinaria, a hen-roost, i. e. a crossbar of like form, used for reducing a dislocated shoulder, Cels. 8, 15 med. —2. -
13 scalae
scāla, ae (acc. to the ancient grammarians, not used in sing.; cf. Varr. L. L. 9, §§ 63 and 68; 10, § 54 Müll.; Quint. 1, 5, 16 Spald.; Charis. p. 20 P. p. 72 ib.; Diom. p. 315 ib. al.; but v. infra), f. [for scandla, from scando; cf. mala, from mando], mostly plur.: scālae, ārum, a flight of steps or stairs, a staircase; a ladder, scaling-ladder.I.Plur.A.Lit.:2.scalas dare alicui utendas,
Plaut. Rud. 3, 1, 10: scalarum gradus, the rounds of a ladder, Caecin. ap. Cic. Fam. 6, 7, 3: Romani scalis summă nituntur opum vi, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 168 Vahl.); Caes. B. G. 5, 43:scalas ponere,
to fix, id. B. C. 1, 28; 3, 40:scalas admovere,
id. ib. 3, 63; 3, 80; Cic. Mil. 15, 40; id. Phil. 2, 9, 121:murum scalis aggredi,
Sall. J. 57, 4; 60, 7; Verg. A. 9, 507; Hor. Ep. 2, 2, 15 et saep.:scalis habito tribus et altis,
up three flights of stairs, Mart. 1, 118, 7.—In partic.: Scalae Gemoniae, v. Gemoniae.—* B.Poet., transf., steps:II.haec per ducentas cum domum tulit scalas,
Mart. 7, 20, 20.—Sing. (post-class.).A.In gen., a ladder:B.scalam commodare ad ascendendum,
Dig. 47, 2, 55 (54), § 4; cf. Aquil. Rom. p. 181 Ruhnk.—Esp.1.Scala gallinaria, a hen-roost, i. e. a crossbar of like form, used for reducing a dislocated shoulder, Cels. 8, 15 med. —2. -
14 descoyuntarse
1 to become dislocated* * *VPR1) (Anat)2) *descoyuntarse a cortesías — to overdo the courtesies, be over-polite
* * *verbo pronominal articulación to become dislocatedayer hice aerobic(s) y estoy descoyuntada — (fam) I went to aerobics yesterday and I can't move today
* * *verbo pronominal articulación to become dislocatedayer hice aerobic(s) y estoy descoyuntada — (fam) I went to aerobics yesterday and I can't move today
* * *descoyuntarse [A1 ]«articulación» to become dislocated* * *vpr1. [sujeto: articulación, huesos] to become dislocated;se le descoyuntó el hombro he dislocated his shoulderFamdescoyuntarse de (la) risa to split one's sides laughing -
15 démettre
démettre [demεtʀ]➭ TABLE 561. transitive verb2. reflexive verb► se démettre ( = se disloquer)* * *demɛtʀ
1.
1) ( déboîter)2) ( révoquer) to dismiss [personne]démettre quelqu'un de ses fonctions — to relieve somebody of his/her duties
2.
se démettre verbe pronominal1) ( se déboîter)2) ( démissionner) to resign* * *demɛtʀ vt1) [fonctionnaire]démettre qn de [fonction, poste] — to dismiss sb from
2) [membre] to dislocate* * *démettre verb table: mettreA vtr1 ( déboîter) démettre l'épaule de qn to dislocate sb's shoulder, to put sb's shoulder out (of joint);B se démettre vpr1 ( se déboîter) il s'est démis l'épaule en tombant he dislocated his shoulder when he fell;2 ( démissionner) to resign; il s'est démis de son poste de président he resigned his position as chairman.[demɛtr] verbe transitif2. [destituer] to dismiss————————se démettre verbe pronominal transitifse démettre le poignet to dislocate one's wrist, to put one's wrist out of joint————————se démettre verbe pronominal intransitifa. [directeur] to resign one's post ou from one's jobb. [député, président] to resign from office -
16 dislocate
transitive verb(Med.) ausrenken; auskugeln [Schulter, Hüfte]* * *['disləkeit, ]( American[) -lou-](to put (a bone) out of joint; to displace: She dislocated her hip when she fell.) verrenken- academic.ru/21079/dislocation">dislocation* * *dis·lo·cate[ˈdɪslə(ʊ)keɪt, AM dɪsˈloʊ-]vt1. (disturb normal position of)to \dislocate one's shoulder sich dat die Schulter auskugeln▪ to have been \dislocated zweckentfremdet worden sein* * *['dIsləUkeIt]vt (MED)verrenken, ausrenken; (fig) plans durcheinanderbringento dislocate one's shoulder — sich (dat) den Arm auskugeln
* * *dislocate [ˈdısləʊkeıt] v/t1. verrücken, verschiebendislocate one’s arm4. fig erschüttern5. GEOL verwerfen* * *transitive verb(Med.) ausrenken; auskugeln [Schulter, Hüfte]* * *v.ausrenken v.verrenken v. -
17 desencajar
v.1 to knock out of place (mecanismo, piezas) (sin querer).2 to unjam.3 to unhinge, to disarrange.El golpe desencajó la puerta The blow unhinged the door.4 to dislocate, to luxate, to dislodge.El golpe desencajó mi hombro The blow luxated my shoulder.5 to fail to fit in, to fail to match.Elsa desencajó al llegar Elsa failed to fit in when she arrived.* * *1 (desunir) to take apart, disjoint1 (desunirse) to come apart, come loose* * *1. VT1) (Anat) [+ hueso] to throw out of joint; [+ mandíbula] to dislocate2) (Mec) to disconnect, disengage2.See:* * *1.verbo transitivoa) (Mec) to knock out of positionb) <mandíbula/rótula> to dislocate2.desencajarse v prona) (Mec) to be knocked/come out of positionb) mandíbula/rótula to become/get dislocated* * *= dislocate.Ex. This article discusses the role of libraries serving the needs of immigrants dislocated by upheaval in various parts of the world.----* desencajarse = work + loose.* * *1.verbo transitivoa) (Mec) to knock out of positionb) <mandíbula/rótula> to dislocate2.desencajarse v prona) (Mec) to be knocked/come out of positionb) mandíbula/rótula to become/get dislocated* * *= dislocate.Ex: This article discusses the role of libraries serving the needs of immigrants dislocated by upheaval in various parts of the world.
* desencajarse = work + loose.* * *desencajar [A1 ]vt1 ‹pieza›el choque desencajó la junta the smash jolted ( o pushed etc) the joint out of its socket o out of positiondesencajó el cajón de una patada he kicked the drawer and it came off its runners2 ‹mandíbula/rótula› to dislocate1 «pieza» to come out of position, be knocked ( o pulled etc) out of position2 «mandíbula/rótula» to become/get dislocated* * *
desencajar ( conjugate desencajar) verbo transitivoa) (Mec) to knock out of position
desencajarse verbo pronominala) (Mec) to be knocked/come out of positionb) [mandíbula/rótula] to become/get dislocated
desencajar vtr (pieza) to free, knock out of position
(hueso) to dislocate
* * *♦ vt1. [desajustar] [sin querer] to knock out of place;[intencionadamente] to take apart; [hueso] to dislocate;has desencajado el cajón you've knocked the drawer off its runners;el viento desencajó las ventanas/puertas the wind jammed the windows/doors in their frames* * *v/t2 mandíbula dislocate* * *desencajar vt1) : to dislocate2) : to disconnect, to disengage -
18 dislocarse
VPR(Med)* * *(v.) = dislocateEx. This article discusses the role of libraries serving the needs of immigrants dislocated by upheaval in various parts of the world.* * *(v.) = dislocateEx: This article discusses the role of libraries serving the needs of immigrants dislocated by upheaval in various parts of the world.
* * *
dislocarse ( conjugate dislocarse) verbo pronominal ‹ articulación› to dislocate
' dislocarse' also found in these entries:
Spanish:
zafar
English:
dislocate
- put
- wrench
* * *vpr* * *v/r be dislocated -
19 out of joint
((of a limb etc) not in the correct place; dislocated: He put his shoulder out of joint when he moved the wardrobe.) af led* * *((of a limb etc) not in the correct place; dislocated: He put his shoulder out of joint when he moved the wardrobe.) af led -
20 luxación
f.luxation, dislocation, abarticulation, solution of contiguity.* * *1 dislocation* * *SF (Med) dislocation* * *femenino dislocation* * *Ex. Although the library profession cannot be regarded as one of high risk from the viewpoint of occupational hazards, certain hazards do exist: including repetitive strain injuries, neck pain, and back pain.* * *femenino dislocation* * *Ex: Although the library profession cannot be regarded as one of high risk from the viewpoint of occupational hazards, certain hazards do exist: including repetitive strain injuries, neck pain, and back pain.
* * *dislocation, luxation ( tech)se hizo una luxación en el hombro jugando al rugby he dislocated his shoulder playing rugby* * *
luxación f Med dislocation, luxation: tuvo una luxación en el hombro, he dislocated his shoulder
* * *luxación nfMed dislocation* * *f MED dislocation
См. также в других словарях:
Dislocated shoulder — Classification and external resources The left shoulder and acromioclavicular joints, and the proper ligaments of the scapula. ICD 10 S … Wikipedia
Shoulder problem — Shoulder problems including pain, are one of the more common reasons for physician visits for musculoskeletal symptoms. The shoulder is the most movable joint in the body. However, it is an unstable joint because of the range of motion allowed.… … Wikipedia
Shoulder problems — Shoulder problems, including pain, are one of the more common reasons for physician visits for musculoskeletal symptoms. The shoulder is the most movable joint in the body. However, it is an unstable joint because of the range of motion allowed.… … Wikipedia
Shoulder surgery — As the shoulder is the most complex and unstable joint in the body, it can get injured easily. Many surgeries have been developed to repair the muscles, connective tissue or damaged joints that can arise from traumatic or overuse injuries to the… … Wikipedia
shoulder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ dislocated, fractured, frozen, injured, sore, wounded ▪ His frozen shoulder has stopped him from playing tennis … Collocations dictionary
shoulder-shotten — shoulˈder shotten adjective (Shakespeare) With a dislocated or sprained shoulder • • • Main Entry: ↑shoulder … Useful english dictionary
dislocated — adj. Dislocated is used with these nouns: ↑elbow, ↑finger, ↑hip, ↑jaw, ↑shoulder … Collocations dictionary
dislocated — adjective separated at the joint a dislocated knee a separated shoulder • Syn: ↑disjointed, ↑separated • Similar to: ↑injured … Useful english dictionary
Joint dislocation — Classification and external resources A traumatic dislocation of the tibiotalar joint of the ankle with distal fibular fracture. Open arrow marks the tibia and the closed arrow marks the talus. ICD … Wikipedia
Dislocation of hip — Classification and external resources X ray showing a joint dislocation of the left hip. ICD 10 S … Wikipedia
Elbow — For other uses, see Elbow (disambiguation). Elbow Latin articulatio cubiti Gray s … Wikipedia
